YOU SAID:

i have done this several times before yes

INTO JAPANESE

[はい] する前にこれを数回を行っています。

BACK INTO ENGLISH

Yes has done this a few times before.

INTO JAPANESE

はい、前に数回これを行っています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, before a couple of times has done this.

INTO JAPANESE

はい、前に幾つかの時間は、これを行っています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, ago a couple of times, it conducts.

INTO JAPANESE

はい、前の時間のカップルは、それを実施しています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, a couple of hours before, it has conducted.

INTO JAPANESE

はい、それが実施している数時間前に。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it has conducted several hours before.

INTO JAPANESE

はい、それはいくつかの時間前に実施しています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it has conducted some time ago.

INTO JAPANESE

はい、それはいくつかの時間を実施しています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it has held for some time.

INTO JAPANESE

はい、それはいくつかの時間のために開催しています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it has held for some time.