YOU SAID:

I have died everyday waiting for you, daring don't be afraid. I have loved you for a thousand years, I'll love you for a thousand more.

INTO JAPANESE

私はあなたを待って毎日死にました、大胆に恐れないでください。私はあなたを千年愛してきました、私はあなたをさらに千年愛します。

BACK INTO ENGLISH

I waited for you and died every day, don't be afraid boldly. I have loved you for a thousand years, I love you for another millennium.

INTO JAPANESE

私はあなたを待って毎日死にました、大胆に恐れないでください。私は千年の間あなたを愛してきました、私は次の千年の間あなたを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

I waited for you and died every day, don't be afraid boldly. I have loved you for a thousand years, I love you for the next millennium.

INTO JAPANESE

私はあなたを待って毎日死にました、大胆に恐れないでください。私は千年の間あなたを愛してきました、私は次の千年の間あなたを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

I waited for you and died every day, don't be afraid boldly. I have loved you for a thousand years, I love you for the next millennium.