YOU SAID:

i have died every day waiting for you darling dont be afraid i have loved you for a thousand years ill love you for one thousand more

INTO JAPANESE

私は毎日あなたを待って死んでしまった。恐れることはない。私は千年の間あなたを愛していた。

BACK INTO ENGLISH

I waited for you every day and died. There is no fear. I have loved you for a thousand years.

INTO JAPANESE

私は毎日あなたを待って死んだ。恐れはありません。私は千年の間あなたを愛してきました。

BACK INTO ENGLISH

I waited for you every day and died. There is no fear. I have loved you for a thousand years.