YOU SAID:
i have deli turkey at my house and i just want a sandwich with some american cheese on it
INTO JAPANESE
私は私の家でデリ七面鳥を持っていると私はそれにいくつかのアメリカンチーズとサンドイッチが欲しい
BACK INTO ENGLISH
I have deli turkey at my house and I want some American cheese and sandwich to it
INTO JAPANESE
私は私の家にデリ七面鳥があり、それにアメリカンチーズとサンドイッチが欲しいのですが
BACK INTO ENGLISH
I have deli turkey in my house and I want an American cheese and sandwich
INTO JAPANESE
私は私の家にデリ七面鳥があります、そして私はアメリカのチーズとサンドイッチが欲しいです
BACK INTO ENGLISH
I have deli turkey at my house, and I want American cheese and sandwiches
INTO JAPANESE
私の家にはデリ七面鳥があり、アメリカンチーズとサンドイッチが欲しい
BACK INTO ENGLISH
I have a deli turkey in my house and I want an American cheese and sandwich
INTO JAPANESE
私は私の家にデリ七面鳥がいて、アメリカのチーズとサンドイッチが欲しいのですが
BACK INTO ENGLISH
I have deli turkey in my house and I want American cheese and sandwiches
INTO JAPANESE
私は私の家にデリ七面鳥があり、私はアメリカのチーズとサンドイッチが欲しい
BACK INTO ENGLISH
I have deli turkey in my house and I want an American cheese and sandwich
INTO JAPANESE
私は私の家にデリ七面鳥があります、そして私はアメリカのチーズとサンドイッチが欲しいです
BACK INTO ENGLISH
I have deli turkey at my house, and I want American cheese and sandwiches
INTO JAPANESE
私の家にはデリ七面鳥があり、アメリカンチーズとサンドイッチが欲しい
BACK INTO ENGLISH
I have a deli turkey in my house and I want an American cheese and sandwich
INTO JAPANESE
私は私の家にデリ七面鳥がいて、アメリカのチーズとサンドイッチが欲しいのですが
BACK INTO ENGLISH
I have deli turkey in my house and I want American cheese and sandwiches
INTO JAPANESE
私は私の家にデリ七面鳥があり、私はアメリカのチーズとサンドイッチが欲しい
BACK INTO ENGLISH
I have deli turkey in my house and I want an American cheese and sandwich
INTO JAPANESE
私は私の家にデリ七面鳥があります、そして私はアメリカのチーズとサンドイッチが欲しいです
BACK INTO ENGLISH
I have deli turkey at my house, and I want American cheese and sandwiches
INTO JAPANESE
私の家にはデリ七面鳥があり、アメリカンチーズとサンドイッチが欲しい
BACK INTO ENGLISH
I have a deli turkey in my house and I want an American cheese and sandwich
INTO JAPANESE
私は私の家にデリ七面鳥がいて、アメリカのチーズとサンドイッチが欲しいのですが
BACK INTO ENGLISH
I have deli turkey in my house and I want American cheese and sandwiches
INTO JAPANESE
私は私の家にデリ七面鳥があり、私はアメリカのチーズとサンドイッチが欲しい
BACK INTO ENGLISH
I have deli turkey in my house and I want an American cheese and sandwich
INTO JAPANESE
私は私の家にデリ七面鳥があります、そして私はアメリカのチーズとサンドイッチが欲しいです
BACK INTO ENGLISH
I have deli turkey at my house, and I want American cheese and sandwiches
INTO JAPANESE
私の家にはデリ七面鳥があり、アメリカンチーズとサンドイッチが欲しい
BACK INTO ENGLISH
I have a deli turkey in my house and I want an American cheese and sandwich
INTO JAPANESE
私は私の家にデリ七面鳥がいて、アメリカのチーズとサンドイッチが欲しいのですが
BACK INTO ENGLISH
I have deli turkey in my house and I want American cheese and sandwiches
INTO JAPANESE
私は私の家にデリ七面鳥があり、私はアメリカのチーズとサンドイッチが欲しい
BACK INTO ENGLISH
I have deli turkey in my house and I want an American cheese and sandwich
INTO JAPANESE
私は私の家にデリ七面鳥があります、そして私はアメリカのチーズとサンドイッチが欲しいです
BACK INTO ENGLISH
I have deli turkey at my house, and I want American cheese and sandwiches
INTO JAPANESE
私の家にはデリ七面鳥があり、アメリカンチーズとサンドイッチが欲しい
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium