YOU SAID:

I have decided to make a long and elaborate sentance to really make this site work

INTO JAPANESE

本当にこのサイトに動くように長く、精巧な文を作ることにしました。

BACK INTO ENGLISH

That long to really work on this site and to make a sophisticated statement.

INTO JAPANESE

それは本当にこのサイト上で動作する長いと洗練された声明を発表します。

BACK INTO ENGLISH

It unveils the long and sleek statement really work on this site.

INTO JAPANESE

それはこのサイトで本当に仕事ロングと洗練された声明を発表します。

BACK INTO ENGLISH

It really work at this site and long refined statement.

INTO JAPANESE

それは本当にこのサイトで長い洗練された声明仕事します。

BACK INTO ENGLISH

It does the job really long on this site a sophisticated statement.

INTO JAPANESE

それは、このサイトで本当に長い仕事は洗練されたステートメント。

BACK INTO ENGLISH

It's a sophisticated statement on this site really long work.

INTO JAPANESE

このサイト本当に長い作品に洗練されたステートメントです。

BACK INTO ENGLISH

Sophisticated long piece on this site really is.

INTO JAPANESE

このサイトで洗練された長い作品は本当にです。

BACK INTO ENGLISH

Long works fine on this site really is.

INTO JAPANESE

このサイトで結構長い作品は本当にです。

BACK INTO ENGLISH

Really quite long piece on this site it is.

INTO JAPANESE

このサイトで実際にはかなり長い作品です。

BACK INTO ENGLISH

It is actually quite long at this site works.

INTO JAPANESE

このサイトの作品で実際にはかなり長いです。

BACK INTO ENGLISH

This site works really quite long.

INTO JAPANESE

このサイトは実際にはかなり長い間動作します。

BACK INTO ENGLISH

This site works is actually quite a long time.

INTO JAPANESE

このサイトの作品は、実際にはかなり長い時間です。

BACK INTO ENGLISH

This site works is actually quite a long time.