YOU SAID:

I have cramps so bad it feels like squeezing a peeled grape and watching the fibers tear apart until all you have left is a goopy mess

INTO JAPANESE

けいれんがひどいので、皮をむいたブドウを絞って、繊維が裂けるのを見て、残りがねばねばした混乱になるのを見るような気がします。

BACK INTO ENGLISH

The cramps are so bad that I feel like squeezing the peeled grapes and seeing the fibers tear and the rest becoming a sticky mess.

INTO JAPANESE

けいれんがひどいので、皮をむいたブドウを絞って繊維が裂け、残りがべたつくようになります。

BACK INTO ENGLISH

The cramps are so severe that the peeled grapes are squeezed to tear the fibers and the rest become sticky.

INTO JAPANESE

けいれんがひどいので、皮をむいたブドウを絞って繊維を引き裂き、残りはべたつくようになります。

BACK INTO ENGLISH

The cramps are so severe that the peeled grapes are squeezed to tear the fibers and the rest become sticky.