YOU SAID:

I have confirmed that should President Trump visit Scotland, we would provide funding to the Scottish Government to cover the policing costs incurred

INTO JAPANESE

社長の切り札はスコットランドを訪問する必要があります私はことを確認した、我々 はスコットランド政府は、治安維持の費用をカバーするために資金を提供だろう

BACK INTO ENGLISH

Will provide funds to cover cost of policing the Scottish Government has confirmed that we are I need to visit Scotland President's trump card is

INTO JAPANESE

スコットランド政府の警備費用をカバーするための資金を提供します私はスコットランド社長のトランプカードを訪問する必要があることを確認しています

BACK INTO ENGLISH

Verifying that I provide funds to cover security costs for the Scottish Government to visit Scotland President's trump card

INTO JAPANESE

スコットランド政府がスコットランドの大統領のトランプカードを訪問するためのセキュリティコストをカバーする資金を提供していることを確認する

BACK INTO ENGLISH

Confirm that the Scottish Government provides funds covering security costs for visiting the Scottish President's cards card

INTO JAPANESE

スコットランド政府がスコットランド大統領のカードカードを訪問するためのセキュリティ費用をカバーする資金を提供していることを確認する

BACK INTO ENGLISH

Confirm that the Scottish Government provides funds covering security expenses for visiting President Scottish cardcards

INTO JAPANESE

スコットランド政府がスコットランド大統領のカードカードを訪問するためのセキュリティ費を支える資金を提供していることを確認する

BACK INTO ENGLISH

Confirm that the Scottish government is providing funds to support the security fee for visiting President Scottish cardcard

INTO JAPANESE

スコットランド政府がスコットランド大統領のカードカードを訪問するためのセキュリティ料金を支援するための資金を提供していることを確認する

BACK INTO ENGLISH

To verify that provided funds to assist the security fee for the Scotland President arranges to visit the Scottish Government

INTO JAPANESE

スコットランドの政府を訪問する配置スコットランド大統領セキュリティ料金を支援するために資金を提供したことを確認するには

BACK INTO ENGLISH

Arranging to visit the Scottish government To confirm that you provided funds to support the Scottish presidential security fee

INTO JAPANESE

スコットランド政府訪問のための準備あなたがスコットランドの大統領防衛費を支援するための資金を提供したことを確認する

BACK INTO ENGLISH

Prepare for Scottish Government visits to verify that provided money for helping you presidential defense spending in Scotland

INTO JAPANESE

スコットランドで過ごす大統領の防衛を支援する資金を提供したことを確認するスコットランド政府の訪問のための準備します。

BACK INTO ENGLISH

Prepare for a visit to verify that provided funds to support the defense of the President spend in Scotland the Scottish Government.

INTO JAPANESE

大統領の防衛を支援するための資金を費やすスコットランドのスコットランドの政府を提供したことを確認に訪問のための準備します。

BACK INTO ENGLISH

Provided the Government of Scotland in Scotland to spend money to support the President's defense prepares for visit to verify.

INTO JAPANESE

大統領の防衛を支援するためにスコットランドのスコットランド政府が資金を費やすことを条件として、訪問の準備を検証する。

BACK INTO ENGLISH

Verify the preparation for the visit, provided that the Scottish Government of Scotland will spend money to support the president's defense.

INTO JAPANESE

スコットランドのスコットランドの政府は大統領の防衛をサポートするためのお金を費やすことを提供、訪問のための準備を確認します。

BACK INTO ENGLISH

Scotland Scottish Government that prepares for visit to spend the money to support the defense of the President.

INTO JAPANESE

スコットランド スコットランド政府は大統領の防衛をサポートする訪問お金を使うために準備します。

BACK INTO ENGLISH

Ready to use Scotland the Scottish Government visits to make money to support the defense of the President.

INTO JAPANESE

スコットランド政府を訪問して大統領の防衛を支えるお金を稼ぐ準備ができている。

BACK INTO ENGLISH

Ready to make money to visit the Scottish Government, support the President's defense.

INTO JAPANESE

スコットランドの政府を訪問、大統領の防衛をサポートにお金を稼ぐに準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

Visiting the Scottish government, ready to make money to support the president's defense.

INTO JAPANESE

スコットランド政府は、大統領の防衛をサポートするお金を稼ぐ準備を訪問します。

BACK INTO ENGLISH

The Scottish government will visit the preparations to earn money to support the president's defense.

INTO JAPANESE

スコットランド政府は、大統領の防衛をサポートするお金を稼ぐ準備を訪問します。

BACK INTO ENGLISH

Visit the Scottish Government has ready to make money to support the defense of the President.

INTO JAPANESE

訪問スコットランド政府は大統領の防衛をサポートするお金を稼ぐに準備ができてをいます。

BACK INTO ENGLISH

To earn money to support the defense of the President will visit the Scottish Government is ready are.

INTO JAPANESE

大統領の防御をサポートするお金を稼ぐ訪問スコットランドの政府は準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

The Government of Scotland visits to make money to support the President's defense is ready.

INTO JAPANESE

スコットランドの政府訪問大統領の防衛をサポートするお金を稼ぐに準備ができて。