YOU SAID:

I have come to the conclusion that I am not able to commit the act of doing so as requested

INTO JAPANESE

要求されたような行為を行うことができないという結論に達しました

BACK INTO ENGLISH

I have come to the conclusion that I cannot perform the action requested

INTO JAPANESE

要求されたアクションを実行できないという結論に達しました

BACK INTO ENGLISH

Concluded that the requested action cannot be performed

INTO JAPANESE

要求されたアクションは実行できないと判断されました

BACK INTO ENGLISH

It was determined that the requested action could not be performed

INTO JAPANESE

要求されたアクションを実行できないと判断されました

BACK INTO ENGLISH

It was determined that the requested action could not be performed