YOU SAID:

I have cherished the ideal of a democratic and free society in which all persons live together in harmony and with equal opportunities. It is an ideal which I hope to live for and to achieve. But if needs be, it is an ideal for which I am prepared to die.

INTO JAPANESE

私は調和と機会均等にすべての人一緒に住んで民主主義、自由社会の理想を抱いてきた。それは理想のために生きるを達成するために願っています。場合必要があるが、それは理想的な私は死ぬ準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

I harmony and opportunity equal who all live together in the cherished ideals of democracy and free society. It is ideal for living hope to achieve. If the die is ready it is ideal I is necessary.

INTO JAPANESE

私調和と機会均等の民主主義と自由社会の大切な理想に一緒に住んでいるのすべて。それは生きる希望を達成するために最適です。それは理想的な金型が準備ができている場合必要があります。

BACK INTO ENGLISH

My harmony and an important ideal of equal-opportunity democracy and free society lived together all. To achieve the hopes it is ideal. When it is ready the ideal mold must be.

INTO JAPANESE

私のハーモニーと機会均等の民主主義と自由な社会の重要な理想的な一緒に住んですべて。希望を達成するために最適です。準備ができたら理想的な金型がある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

My harmony and equal-opportunity democracy and a free society an important ideal living together all. In order to achieve the desired ideal. Ideal mold needs to be ready.

INTO JAPANESE

私の調和と機会均等の民主主義と自由な社会重要な理想的な生きている一緒にすべて。達成するため目的の理想。理想的な金型は、準備ができている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

My harmony and equal-opportunity democracy and a free society an important ideal is alive with all. In order to achieve ideal purpose. You need an ideal mold is ready.

INTO JAPANESE

私の調和と機会均等の民主主義と自由な社会重要な理想はすべての生きています。理想的な目的のために。理想を必要とする金型は準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

My harmony and equal-opportunity democracy and a free society an important ideal of all comes alive. In order for an ideal. Ideal for mold ready.

INTO JAPANESE

私の調和と機会均等の民主主義と自由な社会は、すべての重要な理想が生きています。理想的な順番。金型準備に最適です。

BACK INTO ENGLISH

My harmony and equal-opportunity democracy and a free society is an important ideal of all live. An ideal order. Ideal for mold preparation.

INTO JAPANESE

私の調和と機会均等の民主主義と自由な社会は、すべてのライブの重要な理想的です。理想的な注文。金型準備に最適です。

BACK INTO ENGLISH

My harmony and equal-opportunity democracy and a free society are live all the important ideal. An ideal order. Ideal for mold preparation.

INTO JAPANESE

私の調和と機会均等の民主主義と自由な社会は、すべての重要な理想を住んでいます。理想的な注文。金型準備に最適です。

BACK INTO ENGLISH

My balance is an important ideal of all lives equal-opportunity democracy and a free society. An ideal order. Ideal for mold preparation.

INTO JAPANESE

私のバランスは、すべての生活機会均等の民主主義と自由な社会の重要な理想的です。理想的な注文。金型準備に最適です。

BACK INTO ENGLISH

My balance is important for equal life opportunities for all democratic and free society, it is ideal. An ideal order. Ideal for mold preparation.

INTO JAPANESE

私の残高はすべて民主的で自由な社会の等しい生活機会の重要な理想的です。理想的な注文。金型準備に最適です。

BACK INTO ENGLISH

All my balance is equal life chances of a free and democratic society an important ideal. An ideal order. Ideal for mold preparation.

INTO JAPANESE

私のすべてのバランスは、自由と民主主義社会の重要な理想の等しい生命チャンスです。理想的な注文。金型準備に最適です。

BACK INTO ENGLISH

All my balance is equal life chances for the important ideals of freedom and democracy. An ideal order. Ideal for mold preparation.

INTO JAPANESE

私のすべてのバランスは、自由と民主主義の重要な理想のための等しい生命チャンスです。理想的な注文。金型準備に最適です。

BACK INTO ENGLISH

All my balance is equal life chances for the important ideals of freedom and democracy. An ideal order. Ideal for mold preparation.