YOU SAID:

I have charged thee not to haunt about my doors.

INTO JAPANESE

私はあなたに私のドアに出没しないように命じました。

BACK INTO ENGLISH

I ordered you not to haunt my door.

INTO JAPANESE

私のドアに出没しないように命じました。

BACK INTO ENGLISH

Ordered my door not to be haunted.

INTO JAPANESE

私のドアに幽霊が出ないように命じました。

BACK INTO ENGLISH

Ordered my door not to be haunted.