YOU SAID:

'I have certainly noticed that groups of clever and intelligent people are capable of really stupid ideas.'

INTO JAPANESE

' 確かに気づいた賢い、知的人々 のグループことができる本当に愚かなアイデアの。」

BACK INTO ENGLISH

' Group of intelligent, intellectual people surely have noticed may be a really stupid idea. 」

INTO JAPANESE

「知的で、知的人々 のグループはきっと可能性があります本当に愚かなアイデアを気づいています。」

BACK INTO ENGLISH

"Intelligent, group of intelligent people are aware I might be really stupid idea. 」

INTO JAPANESE

「知的で、理性的な人々 のグループ知っている本当に愚かな考えをすることがあります。」

BACK INTO ENGLISH

"May be a really stupid idea group of intelligent, rational people know that. 」

INTO JAPANESE

「本当に愚かなアイデア グループは知的、理性的な人は知っているかもしれない。」

BACK INTO ENGLISH

"Intelligent, rational people who may know is a really stupid idea group. 」

INTO JAPANESE

「知的、理性的な人が知っているかもしれません本当に愚かなアイデア グループです。」

BACK INTO ENGLISH

"Is a really stupid idea group may know intelligent, rational people. 」

INTO JAPANESE

」は本当に愚かなアイデア グループは知的、理性的な人々 を知っている可能性があります。」

BACK INTO ENGLISH

"That may be intelligent, rational people who know really stupid idea group. 」

INTO JAPANESE

「それは本当に愚かなアイデアのグループを知っている知的、理性的な人かもしれない。」

BACK INTO ENGLISH

"It could be intelligent, rational people know that a group of really stupid idea. 」

INTO JAPANESE

「知的、理性的な人は知っている本当に愚かな考えのグループ。」

BACK INTO ENGLISH

"Intelligent, rational people is a group of really stupid idea that we know. 」

INTO JAPANESE

「知的、理性的な人々 は我々 が知っている本当に愚かなアイデアのグループです。」

BACK INTO ENGLISH

"Intelligent, rational people are a group of really stupid ideas that we know. 」

INTO JAPANESE

「知的、理性的な人々、私たちが知っている本当に愚かなアイデアのグループです。」

BACK INTO ENGLISH

"Is a group of intelligent, rational people, we know that a really stupid idea. 」

INTO JAPANESE

「グループは知的、理性的な人々 我々 は知っている本当に愚かな考え。」

BACK INTO ENGLISH

"Groups are intelligent, rational people we know really stupid idea. 」

INTO JAPANESE

「グループは知的、理性的な人々 我々 本当に愚かなアイデアを知っています。」

BACK INTO ENGLISH

"Groups are intelligent, rational people we know we really stupid idea. 」

INTO JAPANESE

「グループは知的、理性的な人々 我々 は我々 本当に愚かなアイデアを知っています。」

BACK INTO ENGLISH

"Groups are intelligent, rational people we we really know a stupid idea. 」

INTO JAPANESE

「グループは知的、理性的な人々 を我々 我々 は本当に愚かなアイデアを知っています。」

BACK INTO ENGLISH

"Groups are intelligent, rational people know we really stupid idea. 」

INTO JAPANESE

"グループが知的、理性的な人々 は我々 に本当に愚かなアイデアを知っています。」

BACK INTO ENGLISH

"Groups are intelligent, rational people we know a really stupid idea. 」

INTO JAPANESE

「グループは知的、理性的な人々 我々 本当に愚かなアイデアを知っています。」

BACK INTO ENGLISH

"Groups are intelligent, rational people we know we really stupid idea. 」

INTO JAPANESE

「グループは知的、理性的な人々 我々 は我々 本当に愚かなアイデアを知っています。」

BACK INTO ENGLISH

"Groups are intelligent, rational people we we really know a stupid idea. 」

INTO JAPANESE

「グループは知的、理性的な人々 を我々 我々 は本当に愚かなアイデアを知っています。」

BACK INTO ENGLISH

"Groups are intelligent, rational people know we really stupid idea. 」

INTO JAPANESE

"グループが知的、理性的な人々 は我々 に本当に愚かなアイデアを知っています。」

BACK INTO ENGLISH

"Groups are intelligent, rational people we know a really stupid idea. 」

INTO JAPANESE

「グループは知的、理性的な人々 我々 本当に愚かなアイデアを知っています。」

BACK INTO ENGLISH

"Groups are intelligent, rational people we know we really stupid idea. 」

INTO JAPANESE

「グループは知的、理性的な人々 我々 は我々 本当に愚かなアイデアを知っています。」