YOU SAID:

I have believed in abstract facts alluring to hypothetical primates in current times but never slightly altered.

INTO JAPANESE

私は、現在の仮想霊長類を魅了する抽象的な事実を信じてきましたが、わずかに変更されることはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I have believed in abstract facts that fascinate current virtual primates, but they have never changed slightly.

INTO JAPANESE

私は現在の仮想霊長類を魅了する抽象的な事実を信じてきましたが、それらは少しも変わっていません。

BACK INTO ENGLISH

I have believed in the abstract facts that fascinate today's virtual primates, but they haven't changed at all.

INTO JAPANESE

私は今日の仮想霊長類を魅了する抽象的な事実を信じてきましたが、それらはまったく変わっていません。

BACK INTO ENGLISH

I have believed in abstract facts that fascinate virtual primates today, and they have not changed at all.

INTO JAPANESE

私は今日、仮想霊長類を魅了する抽象的な事実を信じてきましたが、それらはまったく変わっていません。

BACK INTO ENGLISH

I have believed in abstract facts that fascinate virtual primates today, and they have not changed at all.