YOU SAID:

I have "befriended" your mom last night

INTO JAPANESE

私は昨夜あなたのお母さんと "お付き合い"しています

BACK INTO ENGLISH

I'm seeing "your relationship" with your mother last night

INTO JAPANESE

私は昨夜あなたの母と "あなたの関係"を見ています

BACK INTO ENGLISH

I have been seeing "your relationship" with your mother last night

INTO JAPANESE

私は昨夜あなたの母と "あなたの関係"を見てきました

BACK INTO ENGLISH

I saw "your relationship" with your mother last night

INTO JAPANESE

私は最後の夜あなたの母と "あなたの関係"を見た

BACK INTO ENGLISH

Your mother and the last night I saw "your relationship"

INTO JAPANESE

あなたのお母さん、「あなたとの関係」を見た最後の夜

BACK INTO ENGLISH

Last night I saw your mother, the relationship between you and

INTO JAPANESE

最後の夜私はあなたのお母さん、あなたとの関係を見たと

BACK INTO ENGLISH

Last night I saw your mother, your relationship with

INTO JAPANESE

最後の夜私はあなたのお母さん、あなたとの関係を見た

BACK INTO ENGLISH

Last night I saw your mother, your relationship

INTO JAPANESE

最後の夜私はあなたのお母さん、あなたとの関係を見た

BACK INTO ENGLISH

Last night I saw your mother, your relationship