YOU SAID:

I have been waking up to the same sound every day: the laugh of one of the FRIENDS characters and I hink you know which one. I have put her laugh as my alarm so I wake up five minutes before my alarm to switch it off.

INTO JAPANESE

私は毎日同じ音に目覚めてきました：友人のキャラクターの1人の笑い声と私はあなたがどれを知っていると思います。私はアラームとして彼女を笑わせたので、アラームをオフにする5分前に目を覚ましました。

BACK INTO ENGLISH

I've been waking up to the same sound every day: the laughter of one of my friend's characters and I think you know which one. I woke up 5 minutes before turning off the alarm because I made her laugh as an alarm.

INTO JAPANESE

私は毎日同じ音に目覚めています。私の友人のキャラクターの1人の笑い声で、あなたはどれを知っていると思います。アラームとして彼女を笑わせたので、アラームをオフにする5分前に目が覚めました。

BACK INTO ENGLISH

I wake up to the same sound every day. With the laughter of one of my friend's characters, I think you know which. She woke up 5 minutes before turning off the alarm because she made her laugh as an alarm.

INTO JAPANESE

私は毎日同じ音に目覚めます。私の友人のキャラクターの一人の笑いで、あなたはどちらを知っていると思います。彼女は、アラームとして笑ったので、アラームをオフにする5分前に目が覚めました。

BACK INTO ENGLISH

I wake up to the same sound every day. With the laugh of one of my friend's characters, you think you know which. She laughed as an alarm and woke up 5 minutes before turning off the alarm.

INTO JAPANESE

私は毎日同じ音に目覚めます。私の友人のキャラクターの一人の笑いで、あなたはあなたがどれを知っていると思います。彼女はアラームとして笑い、アラームをオフにする5分前に目を覚ました。

BACK INTO ENGLISH

I wake up to the same sound every day. With the laugh of one of my friend's characters, you think you know which one. She laughed as an alarm and woke up 5 minutes before turning off the alarm.

INTO JAPANESE

私は毎日同じ音に目覚めます。私の友人のキャラクターの一人の笑いで、あなたはどちらを知っていると思うでしょう。彼女はアラームとして笑い、アラームをオフにする5分前に目を覚ました。

BACK INTO ENGLISH

I wake up to the same sound every day. With the laugh of one of my friend's characters, you will think which one you know. She laughed as an alarm and woke up 5 minutes before turning off the alarm.

INTO JAPANESE

私は毎日同じ音に目覚めます。私の友人のキャラクターの一人の笑いで、あなたはあなたが知っている人を考えるでしょう。彼女はアラームとして笑い、アラームをオフにする5分前に目を覚ました。

BACK INTO ENGLISH

I wake up to the same sound every day. With the laugh of one of my friend's characters, you will think of who you know. She laughed as an alarm and woke up 5 minutes before turning off the alarm.

INTO JAPANESE

私は毎日同じ音に目覚めます。私の友人のキャラクターの一人の笑いで、あなたはあなたが知っている人について考えるでしょう。彼女はアラームとして笑い、アラームをオフにする5分前に目を覚ました。

BACK INTO ENGLISH

I wake up to the same sound every day. With the laugh of one of my friend's characters, you will think about who you know. She laughed as an alarm and woke up 5 minutes before turning off the alarm.

INTO JAPANESE

私は毎日同じ音に目覚めます。私の友人のキャラクターの一人の笑いで、あなたはあなたが知っている人について考えるでしょう。彼女はアラームとして笑い、アラームをオフにする5分前に目を覚ました。

BACK INTO ENGLISH

I wake up to the same sound every day. With the laugh of one of my friend's characters, you will think about who you know. She laughed as an alarm and woke up 5 minutes before turning off the alarm.