YOU SAID:

I have been waiting for the light that never comes but in the end what i've done by myself is my december and i've became so numb that i brought myself one step closer to became forgotten

INTO JAPANESE

来るはずのない光を待っているが、最後に私の 12 月は、私が自分でやったし、なった忘れに一歩近づく自分に近づけたことに何も感じなくなった

BACK INTO ENGLISH

To be closer to your one step closer to oblivion waiting for no light comes on, but finally my 12 month, I did yourself and did not feel anything

INTO JAPANESE

忘却の彼方に消灯を待っているあなたの一歩に近い位置に来て、しかし、最終的に私の 12 月、私は自分自身を行なったし、何も感じませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Come into your waiting off into oblivion one step closer and eventually I-12, I did myself, but I didn't feel anything.

INTO JAPANESE

忘却一歩近づくに君がオフに来ると最終的に I-12 私を自分でしたが、何かを感じていません。

BACK INTO ENGLISH

Forgetting one step closer to not feel something you come off and eventually I-12 I did myself.

INTO JAPANESE

一つを忘れて何かに来てから感じていないため一歩近づくと I-12 最終的に私は自分自身をでした。

BACK INTO ENGLISH

Finally I-12 one step closer to not feel coming into something to forget one I myself did.

INTO JAPANESE

最後に I-12 一歩近づく自分私は 1 つを忘れて何かに来て感じていないため。

BACK INTO ENGLISH

Finally I-12 one step closer to my coming to something I forgot one, do not feel.

INTO JAPANESE

最後に I-12 一歩近づく何かに私の来るを私は 1 つを忘れてしまった、感じることはありません。

BACK INTO ENGLISH

I come to I-12 one step closer to the last do not feel I forgot one.

INTO JAPANESE

私は最後の一歩で I-12 に来て感じることはありません 1 つを忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Do not feel that I came to I-12 in the last step I forgot one.

INTO JAPANESE

一つ忘れた最後のステップの I-12 に来たこと感じることはありません。

BACK INTO ENGLISH

You don't feel that came in the last step one I forgot I-12.

INTO JAPANESE

I-12 忘れた最後の一歩に来たを感じることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Come to the last step I forgot I-12 do not feel.

INTO JAPANESE

I-12 を忘れて最後のステップに来る感じることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Don't feel forgotten I-12, come to the last step.

INTO JAPANESE

ステップで来る最後の忘れられた I-12 を感じることはありません。

BACK INTO ENGLISH

You don't feel comes in steps final forgotten I-12.

INTO JAPANESE

I-12 忘れて最後の手順は、感じることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Don't forget I-12, final step in feel.

INTO JAPANESE

感じの I-12 最終ステップを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Forget the feeling I-12 the last step.

INTO JAPANESE

気持ち I-12 最後の手順を忘れてください。

BACK INTO ENGLISH

Forget the feelings I-12 the last step.

INTO JAPANESE

気持ち I-12 最後の手順を忘れてください。

BACK INTO ENGLISH

Forget the feelings I-12 the last step.