YOU SAID:

I have been trying to get ahold of you to say but I don't want to go back to work.

INTO JAPANESE

私はあなたに言いたいことを伝えようとしてきましたが、仕事に戻りたくありません。

BACK INTO ENGLISH

I've been trying to tell you what I mean, but I don't want to go back to work.

INTO JAPANESE

ずっと言いたいことを言おうとしてたんだけど、仕事に戻りたくないんだ。

BACK INTO ENGLISH

I've been trying to say what I want to say, but I don't want to go back to work.

INTO JAPANESE

言いたいことを言おうとしてきたけど、仕事に戻りたくない。

BACK INTO ENGLISH

I've been trying to say what I want to say, but I don't want to go back to work.