YOU SAID:

I have been trying and trying and trying but no matter how much I try someone ends up trying more and defeats me in the game of trying

INTO JAPANESE

私は何度も何度も挑戦してきましたが、どれだけ挑戦しても、誰かがもっと挑戦して、挑戦のゲームで私を打ち負かします

BACK INTO ENGLISH

I've tried again and again and no matter how much I try someone will try more and beat me in the game of challenge

INTO JAPANESE

私は何度も何度も挑戦しましたが、どれだけ挑戦しても、挑戦のゲームで誰かがもっと挑戦して私を倒すでしょう

BACK INTO ENGLISH

I tried again and again but no matter how much I tried someone in the game of challenges will try more and beat me

INTO JAPANESE

私は何度も何度も挑戦しましたが、どれだけ挑戦しても、挑戦のゲームで誰かがもっと挑戦して私を打ち負かします

BACK INTO ENGLISH

I tried again and again and no matter how much I try, someone in the game of challenge will try more and beat me

INTO JAPANESE

私は何度も何度も挑戦しましたが、どれだけ挑戦しても、挑戦のゲームの誰かがもっと挑戦して私を打ち負かすでしょう

BACK INTO ENGLISH

I tried again and again but no matter how much I try someone in the game of challenges will try more and beat me

INTO JAPANESE

私は何度も何度も挑戦しましたが、どれだけ挑戦しても、挑戦のゲームで誰かがもっと挑戦して私を打ち負かします

BACK INTO ENGLISH

I tried again and again and no matter how much I try, someone in the game of challenge will try more and beat me

INTO JAPANESE

私は何度も何度も挑戦しましたが、どれだけ挑戦しても、挑戦のゲームの誰かがもっと挑戦して私を打ち負かすでしょう

BACK INTO ENGLISH

I tried again and again but no matter how much I try someone in the game of challenges will try more and beat me