YOU SAID:

I have been through two talking stages in the past semester and the first guy was only talking to me so he could make out with me in the back of his car!

INTO JAPANESE

私は先学期に2つの会話段階を経験しましたが、最初の男は車の後部座席で私とイチャイチャするために私に話しただけでした。

BACK INTO ENGLISH

I went through two conversation stages last semester, but the first guy only talked to me to flirt with me in the backseat of his car.

INTO JAPANESE

先学期、私は会話の段階を 2 つ経験しましたが、最初の男は車の後部座席でいちゃいちゃするために私に話しかけただけでした。

BACK INTO ENGLISH

Last semester, I went through two stages of conversation, and the first guy only talked to me to flirt in the back seat of his car.

INTO JAPANESE

先学期、私は2段階の会話を経験しましたが、最初の男は車の後部座席でいちゃいちゃするために私に話しかけただけでした。

BACK INTO ENGLISH

Last semester, I went through a two-step conversation where the first guy only talked to me to flirt in the back seat of his car.

INTO JAPANESE

先学期、私は二段階の会話を経験しましたが、最初の男は車の後部座席でいちゃいちゃするために私に話しかけただけでした。

BACK INTO ENGLISH

Last semester, I went through a two-step conversation where the first guy only talked to me to flirt in the back seat of his car.