YOU SAID:

i have been through some terrible things in my life, many of which never happened

INTO JAPANESE

私は私の人生でいくつかの恐ろしいことを経験してきたが、その多くは決して起こらなかった

BACK INTO ENGLISH

I've been through some horrible things in my life, but many of them never happened

INTO JAPANESE

私は私の人生でいくつかの恐ろしいことを経験してきましたが、それらの多くは決して起こらなかった

BACK INTO ENGLISH

I've been through some horrible things in my life, but many of them never happened