YOU SAID:

I have been so lonely without a partner these past few months. I would like to have a boyfriend, or maybe a girlfriend, or possibly even both, really. Sometimes I think no one will ever love me like that..

INTO JAPANESE

この数ヶ月、パートナーなしで私はとても孤独でした。私は彼氏、あるいは彼女、あるいはおそらくその両方を本当に望んでいます。時々私は誰もそのように私を愛してくれないと思う。

BACK INTO ENGLISH

In the last few months, I was very lonely without a partner. I really want a boyfriend or girlfriend or perhaps both. Sometimes I think no one will love me like that.

INTO JAPANESE

過去数ヶ月間、私はパートナーなしで非常に孤独でした。私は本当にボーイフレンドかガールフレンド、あるいはその両方が欲しいです。時々私はそのように私を愛してくれる人はいないと思います。

BACK INTO ENGLISH

For the past few months I have been very lonely without a partner. I really want a boyfriend or girlfriend or both. Sometimes I don't think anyone will love me like that.

INTO JAPANESE

過去数ヶ月間、私はパートナーなしで非常に孤独でした。私は本当にボーイフレンドかガールフレンド、またはその両方が欲しいです。誰かがそのように私を愛してくれるとは思わないこともあります。

BACK INTO ENGLISH

For the past few months I have been very lonely without a partner. I really want a boyfriend or girlfriend or both. Sometimes I don't think someone loves me that way.

INTO JAPANESE

過去数ヶ月間、私はパートナーなしで非常に孤独でした。私は本当にボーイフレンドかガールフレンド、またはその両方が欲しいです。誰かが私をそのように愛しているとは思わないこともあります。

BACK INTO ENGLISH

For the past few months I have been very lonely without a partner. I really want a boyfriend or girlfriend or both. Sometimes I don't think someone loves me like that.

INTO JAPANESE

過去数ヶ月間、私はパートナーなしで非常に孤独でした。私は本当にボーイフレンドかガールフレンド、またはその両方が欲しいです。誰かがそのように私を愛しているとは思わないこともあります。

BACK INTO ENGLISH

For the past few months I have been very lonely without a partner. I really want a boyfriend or girlfriend or both. Sometimes I don't think someone loves me like that.