YOU SAID:

I have been scared of that giant dinosaur since it landed in my moon pie and now I cannot stop dancing. Oh, my poor nameless big toe!

INTO JAPANESE

私はその巨大な恐竜を怖がっていました。私の月のパイに着陸したので、今は踊りを止めることができません。ああ、私の貧しい名前のつまらないつま先！

BACK INTO ENGLISH

I was scared of that huge dinosaur. I landed in the moon pie, so I can not stop dancing right now. Oh, my poor name boring toes!

INTO JAPANESE

私はその巨大な恐竜を怖がっていた。私は月のパイに着陸したので、今はダンスをやめることができません。ああ、私の貧しい人々の退屈なつま先！

BACK INTO ENGLISH

I was scared that a giant dinosaur. I landed on the Moon pie, so you can't dance now. Ah, boring my poor toes!

INTO JAPANESE

私は恐ろしい巨大な恐竜だった。私は月のパイに着陸したので、今は踊ることができません。ああ、私の貧弱なつま先を退屈！

BACK INTO ENGLISH

I was a horrible giant dinosaurs. I dance because I landed on Moon pies. Oh, my poor toes out of boredom!

INTO JAPANESE

私は恐ろしい巨大な恐竜でした。月のパイに着陸したので私は踊る。ああ、退屈な私の貧弱なつま先！

BACK INTO ENGLISH

I was a horrible giant dinosaurs. I dance because it landed on the Moon pie. Ah, boring my poor toes!

INTO JAPANESE

私は恐ろしい巨大な恐竜でした。それが月のパイに上陸したので私は踊ります。ああ、私の貧弱なつま先を退屈！

BACK INTO ENGLISH

I was a terrible huge dinosaur. I landed on the moon pie, so I dance. Oh, I'm bored with my poor toes!

INTO JAPANESE

恐ろしい巨大な恐竜がいました。私は踊るので月パイに上陸しました。ああ、私は退屈して貧しいつま先で!

BACK INTO ENGLISH

There was a horrible huge dinosaur. I landed on the moon pie as I dance. Oh, I am bored and with poor toes!

INTO JAPANESE

恐ろしい巨大な恐竜があった。私はダンスとして月のパイに上陸した。ああ、私は退屈で貧弱なつま先で！

BACK INTO ENGLISH

There was a terrible huge dinosaur. I landed on the moon pie as a dance. Oh, I'm bored with poor toes!

INTO JAPANESE

ひどい恐ろしい恐竜があった。私は月のパイにダンスとして上陸しました。ああ、私はつまらない足で退屈です！

BACK INTO ENGLISH

Had a terrible terrible dinosaurs. I landed on the Moon pie as a dance. Oh, I am bored with uninteresting feet!

INTO JAPANESE

ひどい恐ろしい恐竜があった。私はダンスとしてムーンパイに上陸しました。ああ、私は無意味な足に飽きた！

BACK INTO ENGLISH

There was a horrible horrible dinosaur. I landed at the moon pie as a dance. Oh, I am tired of meaningless feet!

INTO JAPANESE

恐ろしい恐ろしい恐竜があった。私は月のパイにダンスとして上陸しました。ああ、私は無意味な足に疲れました！

BACK INTO ENGLISH

Scary scary dinosaur. I landed on the Moon pie as a dance. Oh, I was so tired feet!

INTO JAPANESE

怖い怖い恐竜。私はダンスとして月パイに上陸しました。ああ、私はとても疲れていたので足がいた!

BACK INTO ENGLISH

Scary scary dinosaur. I landed on the Moon pie as a dance. 足gaita Oh, I was so tired!

INTO JAPANESE

恐ろしい恐ろしい恐竜。私はダンスとしてムーンパイに上陸しました。ああ、私はとても疲れていた！

BACK INTO ENGLISH

A terrible horrible dinosaur. I landed at the moon pie as a dance. Oh, I was very tired!

INTO JAPANESE

ひどい恐ろしい恐竜。私は月のパイにダンスとして上陸しました。ああ、私は非常に疲れていた！

BACK INTO ENGLISH

Terrible terrible dinosaurs. I landed on the Moon pie as a dance. Oh, I was very tired!

INTO JAPANESE

ひどい恐ろしい恐竜。私はダンスとしてムーンパイに上陸しました。ああ、私は非常に疲れていた！

BACK INTO ENGLISH

A terrible horrible dinosaur. I landed at the moon pie as a dance. Oh, I was very tired!

INTO JAPANESE

恐ろしい恐ろしい恐竜。ダンスとして月パイを降り立った。ああ、私は非常に疲れていた!

BACK INTO ENGLISH

Scary scary dinosaur. Landed on Moon pies as a dance. Oh, I was very tired!

INTO JAPANESE

恐ろしい恐ろしい恐竜。月のパイにダンスとして上陸した。ああ、私は非常に疲れていた！

BACK INTO ENGLISH

A terrible horrible dinosaur. I landed as a dance in the moon pie. Oh, I was very tired!

INTO JAPANESE

恐ろしい恐ろしい恐竜。月パイのダンスとして上陸しました。ああ、私は非常に疲れていた!

BACK INTO ENGLISH

A terrible horrible dinosaur. I landed as a moon pie dance. Oh, I was very tired!

INTO JAPANESE

恐ろしい恐ろしい恐竜。月パイ ダンスとして上陸しました。ああ、私は非常に疲れていた!

BACK INTO ENGLISH

Scary scary dinosaur. Landed as a moon pie dance. Oh, I was very tired!

INTO JAPANESE

恐ろしい恐ろしい恐竜。ムーン・パイ・ダンスとして上陸した。ああ、私は非常に疲れていた！

BACK INTO ENGLISH

Scary scary dinosaur. Landed as a moon pie dance. Oh, I was very tired!