YOU SAID:

I have been playing this for an hour, is it unlikely that I have a problem?

INTO JAPANESE

私は時間のためにこれをプレイしてきた、それは私が問題を抱えていることはほとんどありませんか？

BACK INTO ENGLISH

I've been playing this for a time, whether it is unlikely that I have a problem?

INTO JAPANESE

私は私が問題を抱えていることはほとんどありませんかどうか、時間のためにこれをプレーしてきましたか？

BACK INTO ENGLISH

I whether there is little that I have a problem, we have to play this for a time?

INTO JAPANESE

私は問題を抱えていることはほとんどがあるかどうか私は、我々は時間のためにこれをプレイしていますか？

BACK INTO ENGLISH

I whether I there is unlikely to have a problem, we will not play this for a time?

INTO JAPANESE

私は問題を抱えている可能性は低いがあるかどうか、我々は時間のためにこれを再生できないのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Whether I there is a low possibility of have a problem, or we will not be able to play this for a time?

INTO JAPANESE

私かどうかはそこに問題を抱えているの低い可能性がある、または私達は時間のためにこれをプレイすることはできないのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Whether me or there is a low possibility of have a problem there, or we would not be able to play this because of the time?

INTO JAPANESE

私かどうかそこに問題がある、または私達が時間のためのこれをプレイすることができないであろう可能性は低いですか？

BACK INTO ENGLISH

There is if the problem there, or we can do is a low possibility that would not be able to play this for the time I?

INTO JAPANESE

そこかの問題がある、または私たちが行うことができる時間私のためにこれをプレイすることができません低い可能性がありますか？

BACK INTO ENGLISH

There is there some problem, or do you have can not likely be able to play this for me time that we can do?

INTO JAPANESE

そこにいくつか問題がある、またはあなたはおそらく私のために私たちにできる時間を、これを再生することはできないことができていますか？

BACK INTO ENGLISH

There has some problems, or you may not be ready time perhaps we can for me to play this?

INTO JAPANESE

そこにいくつかの問題を抱えている、または私はこれをプレイするためにあなたは、おそらく我々はできる準備時間ではないかもしれませんか？

BACK INTO ENGLISH

Have some problems there, or are you in because I want to play this, perhaps it might we not a preparation time as possible?

INTO JAPANESE

そこにいくつかの問題を抱えている、またはあなたは、おそらくそれは可能な限り準備時間、私たちではないかもしれない、私はこれをプレイしたいので、していますか？

BACK INTO ENGLISH

Have some problems there, or you will probably preparation time as much as it is possible, we in might not be, because I want to play this, do you?

INTO JAPANESE

私はあなた、これをプレイするんたいので、そこにいくつかの問題を抱えている、またはあなたはおそらく、それは可能な限り多くの準備時間は、我々はでないかもしれないのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

I you, because I want got to play this, there some have a problem, or you will probably, whether it is a lot of preparation time as much as possible, I wonder might be we do not is?

INTO JAPANESE

私は、私はこれをプレイするようになったしたいので、いくつかの問題が持っている、またはあなたはおそらく、それは可能な限りの準備に多くの時間であるかどうか、私たちはしない可能性があります疑問に思うだろうか？

BACK INTO ENGLISH

I, because I want to and I got to play this, some of the problems have, or you will probably, whether it is a lot of time to prepare as much as possible, we then can not I wonder wonder that there is a gender?

INTO JAPANESE

私は、私がしたいと、私はこれをプレイするようになった、問題のいくつかは持っている、またはあなたはおそらく、それは可能な限り準備に多くの時間であるかどうか、私たちは、私は性別があることを不思議に疑問に思うことができないであろうので、 ？

BACK INTO ENGLISH

I, and I want to, I got to play this, perhaps some or, have your problem, whether it is a lot of time to prepare as much as possible, we , so I will not be able to wonder wonder that there is a gender?

INTO JAPANESE

私、そして私は、私は、おそらく一部または、あなたの問題を抱えている、可能な限り準備に多くの時間であるかどうか、私たちがこれをプレイするようになったために、私はそこにあることを不思議を不思議に思うことができなくなりますしたいです性別？

BACK INTO ENGLISH

I, and I, I, probably some or, have had your problems, whether it is a lot of time to prepare as much as possible, in order that we have come to play this, I I want to you will not be able to wonder gender the wonder that it is in there?

INTO JAPANESE

I、およびI、I、おそらくいくつか、または、我々はこれをプレイするようになってきているようにするために、可能な限り準備に多くの時間であるかどうか、あなたの問題を持っていた、IIはあなたに必要なのだろうかすることができません性別、それはそこにあることを不思議？

BACK INTO ENGLISH

I, and I, I, probably several, or, we can in order to ensure that have come to play this, whether it is a lot of time to prepare as much as possible, have your problem was, II will not be able to wonder necessary to your gender, it is there

INTO JAPANESE

I、およびI、I、おそらくいくつかの、または、我々はあなたの問題はあったしている、それは可能な限り準備する時間がたくさんあるかどうか、これを再生するようになってきていることを保証するために、IIは、することはできませんすることができあなたの性別に必要なのだろうか、それが存在します

BACK INTO ENGLISH

I, and I, I, probably of some, or, we have had your problem, whether it is a lot of time to prepare as much as possible, that you have come to play this in order to ensure, II, it is possible that is not possible to your

INTO JAPANESE

I、およびI、I、おそらくいくつかの、または、我々はそれが可能である、あなたは、確実にするためにIIをこれをプレイするようになったこと、可能な限り準備に多くの時間であるかどうか、あなたの問題を持っていましたそれは、あなたのすることはできません

BACK INTO ENGLISH

I, and I, I, probably of some, or, we are capable of it, you are sure to be adapted to play this the II for, a lot of time to prepare as much as possible whether it is, is it you had your problem, not what you to

INTO JAPANESE

I、およびI、I、おそらくいくつかの、または、我々はそれが可能であるが、あなたがのために、このII、それがあるかどうかを可能な限り準備する時間の多くを再生するように適合させることにしています、それはあなたが持っていましたあなたの問題ではなく、何をします

BACK INTO ENGLISH

I, and I, I, probably of some, or, we, but is capable of it, for you is, so that this II, to play a lot of time to prepare as much as possible whether there is it you have to be adapted to, it is not your problem you had

INTO JAPANESE

I、およびI、I、おそらくいくつかの、または、私たちが、あなたのために、それが可能なされている、それが存在するか否かを可能な限り準備に多くの時間を再生するには、このIIようにあなたがしなければなりません適応し、それはあなたが持っていたあなたの問題ではありません

BACK INTO ENGLISH

I, and I, I, probably of some, or, us, for you, it is possible to play a lot of time to prepare as much as possible whether or not it exists adapts must you are in this II so, it you had your

INTO JAPANESE

私、そして私、私は、おそらくいくつかの、または、私たちの、あなたのために、適応を存在するか否かを可能な限り準備に多くの時間を再生することが可能であるあなたは、このIIである必要がありますので、それはあなたが持っていましたきみの