YOU SAID:

I have been on break for a while now.

INTO JAPANESE

私は今しばらくの間、休憩時間にされています。

BACK INTO ENGLISH

I has been on a break for a while now.

INTO JAPANESE

私は今しばらくの間の休憩時間にされています。

BACK INTO ENGLISH

I been on break for a while now.

INTO JAPANESE

私は今しばらくの間、休憩時間にされて。

BACK INTO ENGLISH

I been recess now for a while.

INTO JAPANESE

私は今しばらくの間、休憩をしてください。

BACK INTO ENGLISH

I now please rest for a while.

INTO JAPANESE

私は今してくださいしばらく休みます。

BACK INTO ENGLISH

I now try to rest for a while.

INTO JAPANESE

私は今しばらくの間、休息ましょう。

BACK INTO ENGLISH

I will now rest for a while Let's.

INTO JAPANESE

私はしばらくの間、let's 休むようになりました。

BACK INTO ENGLISH

I will rest for a while, let's as now.

INTO JAPANESE

お休みの間、みましょう今。

BACK INTO ENGLISH

During the holidays, let us now.

INTO JAPANESE

連休、私たち今。

BACK INTO ENGLISH

Holidays, we now.

INTO JAPANESE

休日、我々 は今。

BACK INTO ENGLISH

Holidays, we're now.

INTO JAPANESE

休日、我々 は今します。

BACK INTO ENGLISH

Holiday, we are right now.

INTO JAPANESE

休日、今しております。

BACK INTO ENGLISH

Holiday, we now have.

INTO JAPANESE

休日は、我々 が今持っています。

BACK INTO ENGLISH

The holiday we now have.

INTO JAPANESE

我々 が今持っている休日。

BACK INTO ENGLISH

The holiday we have right now.

INTO JAPANESE

我々 が今持っている休日。

BACK INTO ENGLISH

The holiday we have right now.