YOU SAID:

I have been making promises I know I'll never keep. One of these days I am going to leave you in your sleep.

INTO JAPANESE

私は私が決しておこう知っている約束をしてきました。 これらの日の 1 つはあなたの睡眠に残すつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I know that promise me I'll never have. One of these days is going to leave your sleep.

INTO JAPANESE

私は二度とない私に約束を知っています。これらの日の一つは、あなたの睡眠を残すつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I know promise I ever again. One of these days is going to leave your sleep.

INTO JAPANESE

約束を知っている私はこれまで再び。これらの日の一つは、あなたの睡眠を残すつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I promise ever again. One of these days is going to leave your sleep.

INTO JAPANESE

私は再びこれまで約束します。これらの日の一つは、あなたの睡眠を残すつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I promise ever again. One of these days is going to leave your sleep.