YOU SAID:
i have been informed that earlier today you had eaten all of my many soups in small amounts
INTO JAPANESE
今日の早い時期にあなたは私のたくさんのスープを少しずつ食べたと知らされた
BACK INTO ENGLISH
As early as today you were informed that I ate a lot of my soup.
INTO JAPANESE
今日からあなたは私が私のスープをたくさん食べたことを知らされました。
BACK INTO ENGLISH
You have been told from today that I ate a lot of my soup.
INTO JAPANESE
今日から私はスープをたくさん食べたと言われました。
BACK INTO ENGLISH
From today I was told that I ate a lot of soup.
INTO JAPANESE
今日から私はスープをたくさん食べると言われました。
BACK INTO ENGLISH
From today I was told that I would eat a lot of soup.
INTO JAPANESE
今日から私はスープをたくさん食べると言われました。
BACK INTO ENGLISH
From today I was told that I would eat a lot of soup.
That didn't even make that much sense in English.
