YOU SAID:

I have been in the service for centuries. Diogenes with his lamp looking for a man willing to die for all the wrong reasons.

INTO JAPANESE

何世紀にもサービスで行ったことがあります。すべての間違った理由のために死ねる男を探して彼のランプとディオゲネス。

BACK INTO ENGLISH

You have been in service for many centuries. Looking for a man to die for all the wrong reasons Diogenes with his lamp.

INTO JAPANESE

あなたは多くの世紀のためのサービスにされています。彼のランプのすべての間違った理由ディオゲネスのために死ぬ男を探しています。

BACK INTO ENGLISH

You are the service for many centuries. In his lamp is looking for a man to die for all the wrong reasons Diogenes of Sinope.

INTO JAPANESE

あなたは多くの世紀のためのサービスです。彼のランプは、シノペのディオゲネスのすべての間違った理由のために死ぬ男を探しています。

BACK INTO ENGLISH

You are a service for many centuries. His lamps are of Diogenes of Sinope is looking for a man to die for all the wrong reasons.

INTO JAPANESE

あなたは多くの世紀のためのサービスです。彼のランプは、シノペのディオゲネスは、すべての間違った理由のために死ぬ男を捜しています。

BACK INTO ENGLISH

You are a service for many centuries. His lamp is Diogenes of Sinope is looking for a man to die for all the wrong reasons.

INTO JAPANESE

あなたは多くの世紀のためのサービスです。彼のランプはシノペのディオゲネスは、すべての間違った理由のために死ぬ男を捜しています。

BACK INTO ENGLISH

You are a service for many centuries. His lamp is Diogenes of Sinope is looking for a man to die for all the wrong reasons.