YOU SAID:

I have been fascinated by the game of Pokemon. Unlike Go and Shogi is there is a lot of luck element game. Both to pray me to hit the hot air in, be Gachigire been Unge, I have enjoyed all that.

INTO JAPANESE

私はポケモンのゲームに魅了されてきました。囲碁と将棋と違って運の要素ゲームがたくさんあるです。どちらがGachigireれてUngeこと、で熱風を打つために私を祈るために、私はすべてのことを楽しんできました。

BACK INTO ENGLISH

I have been fascinated by the Pokemon game. Luck of elements game unlike Go and Shogi is is a lot. Which is Unge thing is Gachigire, in order to pray for me to hit the hot air, I have enjoyed all of it.

INTO JAPANESE

私はポケモンのゲームに魅了されてきました。囲碁と将棋とは異なり、要素のゲームの幸運がたくさんあります。 Ungeの事これは私が熱い空気をヒットするために祈るために、私はそれのすべてを享受してきた、Gachigireです。

BACK INTO ENGLISH

I have been fascinated by the Pokemon game. Unlike the Go and Shogi, there are a lot of good luck of the elements of the game. That of Unge This is in order to pray for me to hit the hot air, I have enjoyed all of it, is Gachigire.

INTO JAPANESE

私はポケモンのゲームに魅了されてきました。囲碁と将棋とは異なり、ゲームの要素の幸運がたくさんあります。これは私が熱い空気をヒットするために祈るためであるUngeのそれは、私はそれのすべてを享受してきた、Gachigireです。

BACK INTO ENGLISH

I have been fascinated by the Pokemon game. Unlike the Go and Shogi, there are good luck are a lot of game elements. This is it of Unge is to pray for me to hit the hot air, I have enjoyed all of it, is Gachigire.

INTO JAPANESE

私はポケモンのゲームに魅了されてきました。囲碁と将棋とは異なり、幸運があるゲーム要素がたくさんあります。これはUngeのそれは私が熱風をヒットするために祈ることですが、私はそれのすべてを享受してきた、Gachigireです。

BACK INTO ENGLISH

I have been fascinated by the Pokemon game. Unlike the Go and Shogi, there are a lot of game elements that there is good luck. This is it of Unge but is to pray for me to hit the hot air, I have enjoyed all of it, is Gachigire.

INTO JAPANESE

私はポケモンのゲームに魅了されてきました。囲碁と将棋とは異なり、幸運があることをゲーム要素がたくさんあります。これは、それがUngeのですが、私は熱風をヒットするために祈ることであり、私はそれのすべてを享受してきた、Gachigireです。

BACK INTO ENGLISH

I have been fascinated by the Pokemon game. Unlike the Go and Shogi, there game element is a lot that there is good luck. This is, but it is I Unge, I is to pray in order to hit the hot air, I have enjoyed all of it, is Gachigire.

INTO JAPANESE

私はポケモンのゲームに魅了されてきました。囲碁と将棋とは異なり、ゲーム要素は幸運があることがたくさんあります。これはですが、それは私Ungeですが、私はそれのすべてを享受してきた、熱風を打つために祈ることで、Gachigireです。

BACK INTO ENGLISH

I have been fascinated by the Pokemon game. Unlike the go and shogi, game elements There are a lot of that there is good luck. This is, but it is my Unge, I have enjoyed all of it, is to pray in order to hit the hot air, is Gachigire.

INTO JAPANESE

私はポケモンのゲームに魅了されてきました。外出先や将棋とは異なり、ゲーム要素は幸運があることがたくさんあります。これはですが、それは私のUngeですが、私はそれのすべてを享受してきた、熱風を打つために祈ることで、Gachigireです。

BACK INTO ENGLISH

I have been fascinated by the Pokemon game. Unlike the go and shogi, game elements There are a lot of that there is good luck. This is, but it is my Unge, I have enjoyed all of it, is to pray in order to hit the hot air, is Gachigire.