YOU SAID:

I have been explored by my head and tradition to be with her in the north and her family home in a few weeks time for her birthday so she is a good girl.

INTO JAPANESE

私は、数週間後に彼女の誕生日に北の彼女の実家に行くようにと、私の頭と伝統に従って探検してきたので、彼女は良い子です。

BACK INTO ENGLISH

She is a good girl because I have been exploring and following my own head and traditions to go to her parents' house up north for her birthday in a few weeks.

INTO JAPANESE

彼女は良い子です。数週間後の彼女の誕生日に、私は自分の頭と伝統を探求し、それに従って北にある彼女の両親の家に行くつもりです。

BACK INTO ENGLISH

She's a good girl, and on her birthday in a few weeks, I plan to explore my head and traditions and follow them to her parents' house up north.

INTO JAPANESE

彼女は良い子なので、数週間後の彼女の誕生日には、自分の頭の中と伝統を探り、北にある彼女の両親の家まで行ってみようと思っています。

BACK INTO ENGLISH

She's a good girl, so on her birthday in a few weeks I plan to explore her mind and traditions and make a trip up north to her parents' house.

INTO JAPANESE

彼女は良い子なので、数週間後の誕生日には、彼女の心と伝統を探り、彼女の両親の家を訪ねて北へ旅行する予定です。

BACK INTO ENGLISH

She's a good girl, so for her birthday in a few weeks we'll be exploring her heart and heritage and taking a trip up north to visit her parents' house.

INTO JAPANESE

彼女は良い子なので、数週間後の誕生日には、彼女の心と伝統を探り、彼女の両親の家を訪ねるために北へ旅行する予定です。

BACK INTO ENGLISH

Being the good girl that she is, for her birthday in a few weeks we are planning a trip up north to explore her heart and heritage and visit her parents' home.

INTO JAPANESE

彼女は良い子なので、数週間後の誕生日には、彼女の心と伝統を探り、彼女の両親の家を訪ねるために北への旅行を計画しています。

BACK INTO ENGLISH

Being the good girl that she is, for her birthday in a few weeks we are planning a trip up north to explore her heart and heritage and visit her parents' home.