YOU SAID:

I have been assured by a very knowing American of my acquaintance in London, that a young healthy child well nursed is at a year old a most delicious, nourishing, and wholesome food, whether stewed, roasted, baked, or boiled

INTO JAPANESE

私はロンドンで知り合いの知り合いのアメリカ人から、よく育った健康な子供が1歳で、煮込み、ロースト、焼き、または煮物であるかどうかにかかわらず、最も美味しく、栄養があり、健康的な食べ物であると確信しています

BACK INTO ENGLISH

I'm an acquaintance American from London, the most delicious, nutritious and healthy food whether a well-grown healthy child is 1 year old, whether stewed, roasted, baked or boiled I am sure that

INTO JAPANESE

私はロンドンの知り合いのアメリカ人です。成長した健康な子供が1歳であろうと、煮込み、ロースト、焼き、または煮物であろうと、最も美味しく、栄養価が高く健康的な食べ物です。

BACK INTO ENGLISH

I am an American who I know in London. Whether it's a healthy healthy child, aged one, stewed, roasted, baked, or boiled, it is the most delicious, nutritious and healthy food.

INTO JAPANESE

私はロンドンで知っているアメリカ人です。健康で健康な子供、老人、煮込み、ロースト、焼き、または煮物など、それは最も美味しく、栄養価が高く、健康的な食べ物です。

BACK INTO ENGLISH

I am an American who knows in London. A healthy and healthy child, aged, stewed, roasted, baked, or boiled, it is the most delicious, nutritious and healthy food.

INTO JAPANESE

私はロンドンで知っているアメリカ人です。熟成、煮込み、ロースト、焼き、またはoilでた健康で健康な子供は、最も美味しく、栄養価が高く、健康的な食べ物です。

BACK INTO ENGLISH

I am an American who knows in London. Healthy, healthy children, matured, stewed, roasted, baked or oiled are the most delicious, nutritious and healthy food.

INTO JAPANESE

私はロンドンで知っているアメリカ人です。健康で健康な子供は、熟成、煮込み、ロースト、焼き、または油を塗ったものが最も美味しく、栄養価が高く、健康的な食べ物です。

BACK INTO ENGLISH

I am an American who knows in London. Healthy, healthy children are the most delicious, nutritious and healthy foods that are aged, stewed, roasted, baked, or oiled.

INTO JAPANESE

私はロンドンで知っているアメリカ人です。健康で健康な子供は、熟成、煮込み、ロースト、焼き、または油を塗った、最も美味しく、栄養価が高く、健康的な食べ物です。

BACK INTO ENGLISH

I am an American who knows in London. Healthy and healthy children are the most delicious, nutritious and healthy foods that are aged, stewed, roasted, baked or oiled.

INTO JAPANESE

私はロンドンで知っているアメリカ人です。健康で健康な子供は、熟成、煮込み、ロースト、焼き、または油を塗った、最も美味しくて栄養価の高い健康食品です。

BACK INTO ENGLISH

I am an American who knows in London. Healthy and healthy children are the most delicious and nutritious health foods that are aged, stewed, roasted, baked or oiled.

INTO JAPANESE

私はロンドンで知っているアメリカ人です。健康で健康な子供は、熟成、煮込み、ロースト、焼き、または油を塗った最もおいしい栄養価の高い健康食品です。

BACK INTO ENGLISH

I am an American who knows in London. Healthy and healthy children are the most delicious and nutritious health foods that are aged, boiled, roasted, baked or oiled.

INTO JAPANESE

私はロンドンで知っているアメリカ人です。健康で健康な子供は、熟成、煮、ロースト、焼き、または油を塗った最もおいしい栄養価の高い健康食品です。

BACK INTO ENGLISH

I am an American who knows in London. Healthy and healthy children are the most delicious and nutritious health foods that are aged, boiled, roasted, baked or oiled.