YOU SAID:

I have been abusing caffeine and sleepy irregularly lately, which probably explains my general sense of anxiety and malaise.

INTO JAPANESE

カフェインを虐待していると眠くなる不規則な最近では、おそらく不安や倦怠感の一般的な感覚を説明します。

BACK INTO ENGLISH

Sleepy has abused caffeine and irregular recently, probably explains the general feeling of anxiety or fatigue.

INTO JAPANESE

スリーピーは、カフェインと不規則が最近虐待、不安や疲労の一般的な感覚は、おそらく説明。

BACK INTO ENGLISH

Sleepi™, caffeine and irregular recently described a general sense of abuse, anxiety and fatigue, perhaps.

INTO JAPANESE

Sleepi™、カフェイン、不規則な最近、虐待、不安と疲労の一般的な意味をおそらく説明。

BACK INTO ENGLISH

Sleepi™, caffeine, irregular recently, probably explain the general meaning abuse, anxiety and fatigue.

INTO JAPANESE

Sleepi™、カフェイン、不規則な最近では、おそらく一般的な意味虐待、不安や疲労を説明します。

BACK INTO ENGLISH

Sleepi™, caffeine, irregular recently, probably explains common sense abuse, anxiety and fatigue.

INTO JAPANESE

Sleepi™、カフェイン、不規則な最近では、おそらく常識虐待、不安や疲労をについて説明します。

BACK INTO ENGLISH

Sleepi™, caffeine, irregular recently, perhaps common sense abuse, anxiety and fatigue, to explain.

INTO JAPANESE

Sleepi™、カフェイン、不規則な最近、おそらく常識虐待、不安、疲労、説明します。

BACK INTO ENGLISH

Sleepi™, caffeine, irregular recently, probably common sense abuse, anxiety, fatigue, explains.

INTO JAPANESE

Sleepi™、カフェイン、不規則な最近、おそらく常識虐待、不安、疲労、について説明します。

BACK INTO ENGLISH

Sleepi™, caffeine, irregular recently, perhaps common sense abuse in the anxiety, fatigue, explains.

INTO JAPANESE

Sleepi™、カフェイン、不規則な最近、不安、疲労、おそらく常識的虐待について説明します。

BACK INTO ENGLISH

Sleepi™, caffeine, irregular recently, anxiety, fatigue and perhaps common sense abuse explains.

INTO JAPANESE

Sleepi™、カフェイン、不規則な最近、不安、疲労、おそらく常識的虐待について説明します。

BACK INTO ENGLISH

Sleepi™, caffeine, irregular recently, anxiety, fatigue and perhaps common sense abuse explains.