YOU SAID:

"I have become my own island state. A ravaged, war-torn land where nothing grows and the horizons are bleak."

INTO JAPANESE

"私は私の自身の島の状態になっています。荒廃した、戦争で荒廃した土地で何も成長視野が暗いです."

BACK INTO ENGLISH

"I has become my own island State. In the ravaged, war-torn land nothing but growth vision is dark. "

INTO JAPANESE

「自分の島状態がなった。何も成長が荒廃した、戦争で荒廃した土地にビジョンは暗いです。"

BACK INTO ENGLISH

"His island State. Dark vision is devastated growth is nothing but a war-torn land. "

INTO JAPANESE

「彼の島状態。暗いビジョンが成長は何も戦争で荒廃した土地が荒廃しました。"

BACK INTO ENGLISH

"His island State. Dark vision is nothing but growth was devastated a land ravaged by war. "

INTO JAPANESE

「彼の島状態。暗いビジョンは何もないが、成長は戦争によって荒廃した土地は荒廃していた。"

BACK INTO ENGLISH

"His island State. There is nothing dark vision, but growth was devastated a land ravaged by war. "

INTO JAPANESE

「彼の島状態。暗いビジョンが成長は土地が荒廃した戦争によって荒廃していたものはないです。"

BACK INTO ENGLISH

"His island State. Dark vision is growth is not what had been ravaged by a war ravaged the land. "

INTO JAPANESE

「彼の島状態。暗いビジョンは成長がないものは、戦争によって破壊されていた土地荒廃しました。"

BACK INTO ENGLISH

"His island State. Dark visions is not growth, devastated the land had been destroyed by the war. "

INTO JAPANESE

「彼の島状態。暗いビジョンは戦争によって破壊された土地荒廃の成長ではありません。"

BACK INTO ENGLISH

"His island State. Dark visions is not growth in land degradation was destroyed by the war. "

INTO JAPANESE

「彼の島状態。暗いビジョンは、戦争によって破壊された土地の劣化の成長ではありません。"

BACK INTO ENGLISH

"His island State. Dark vision doesn't have to be the growing deterioration of the land destroyed by war. "

INTO JAPANESE

「彼の島状態。暗いビジョンは、戦争によって破壊された土地の成長の悪化はありません。"

BACK INTO ENGLISH

"His island State. Dark visions is the deterioration of the growth of the land destroyed by war. "

INTO JAPANESE

「彼の島状態。暗いビジョンは、戦争によって破壊された土地の成長の劣化です。"

BACK INTO ENGLISH

"His island State. Dark visions is a degradation of the growth of the land destroyed by war. "

INTO JAPANESE

「彼の島状態。暗いビジョンは、戦争によって破壊された土地の成長の低下です。"

BACK INTO ENGLISH

"His island State. Dark visions is a decline in growth of the land destroyed by war. "

INTO JAPANESE

「彼の島状態。暗いビジョンは、戦争によって破壊された土地の成長の低下です。"

BACK INTO ENGLISH

"His island State. Dark visions is a decline in growth of the land destroyed by war. "