YOU SAID:

I have become flattened by the language discussion of this chan.

INTO JAPANESE

このちゃんの言語議論でぺしゃんこになってしまった。

BACK INTO ENGLISH

Kono-chan's language argument squashed me.

INTO JAPANESE

このちゃんの言葉の議論に私は打ちのめされました。

BACK INTO ENGLISH

I was blown away by this argument of words.

INTO JAPANESE

私はこの言葉の議論に衝撃を受けました。

BACK INTO ENGLISH

I was struck by the discussion of this word.

INTO JAPANESE

私はこの言葉についての議論に衝撃を受けました。

BACK INTO ENGLISH

I was struck by the discussion of this word.