YOU SAID:

I have become comfortably numb. (Epic guitar solo)

INTO JAPANESE

私は快適に無感覚になっています。 (壮大なギター ・ ソロ)

BACK INTO ENGLISH

I turned numb comfortably. (An epic guitar solo)

INTO JAPANESE

私は快適麻痺になっています。(壮大なギター ソロ)

BACK INTO ENGLISH

I have become comfortably numb. (An epic guitar solo)

INTO JAPANESE

私は快適に無感覚になっています。(壮大なギター ソロ)

BACK INTO ENGLISH

I turned numb comfortably. (An epic guitar solo)

INTO JAPANESE

私は快適麻痺になっています。(壮大なギター ソロ)

BACK INTO ENGLISH

I have become comfortably numb. (An epic guitar solo)

INTO JAPANESE

私は快適に無感覚になっています。(壮大なギター ソロ)