YOU SAID:
I have bad tendencies of stomping on cats
INTO JAPANESE
私は猫を踏みつける悪い癖があります
BACK INTO ENGLISH
i have a bad habit of trampling cats
INTO JAPANESE
私には猫を踏みつける悪い癖があります
BACK INTO ENGLISH
I have a bad habit of stepping on cats
INTO JAPANESE
私には猫を踏む悪い癖がある
BACK INTO ENGLISH
i have a bad habit of stepping on cats
INTO JAPANESE
私には猫を踏む悪い癖があります
BACK INTO ENGLISH
I have a bad habit of stepping on cats
INTO JAPANESE
私には猫を踏む悪い癖がある
BACK INTO ENGLISH
i have a bad habit of stepping on cats
INTO JAPANESE
私には猫を踏む悪い癖があります
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium