YOU SAID:

I have awoken the fury of the bear with my own treachery!

INTO JAPANESE

私は自分自身の裏切りでクマの怒りを目覚めさせた！

BACK INTO ENGLISH

I awoke the anger of a bear with treachery of myself!

INTO JAPANESE

私は自分自身の裏切りで熊の怒りを目覚めさせた！

BACK INTO ENGLISH

I woke himself betrayed by the rage of a bear!

INTO JAPANESE

私はクマの怒りによって裏切られた自分を目覚めさせた！

BACK INTO ENGLISH

I awoke myself betrayed by the anger of the bear!

INTO JAPANESE

私はクマの怒りによって裏切られた自分自身を目覚めさせた！

BACK INTO ENGLISH

I awoke myself betrayed by the anger of the bear!