YOU SAID:

I have attached my updated profile with this mail for your reference

INTO JAPANESE

このメールに更新されたプロフィールを添付しましたので、ご参照ください

BACK INTO ENGLISH

I have attached an updated profile to this email for your reference

INTO JAPANESE

ご参考までに、このメールに更新されたプロフィールを添付しました

BACK INTO ENGLISH

For your reference, we have attached an updated profile to this email

INTO JAPANESE

ご参考までに、このメールに更新されたプロフィールを添付いたしました

BACK INTO ENGLISH

For your reference, I've attached an updated profile to this email

INTO JAPANESE

ご参考までに、このメールに更新されたプロフィールを添付しました

BACK INTO ENGLISH

For your reference, we have attached an updated profile to this email

INTO JAPANESE

ご参考までに、このメールに更新されたプロフィールを添付いたしました

BACK INTO ENGLISH

For your reference, I've attached an updated profile to this email