YOU SAID:

I have asked Secretary of State @SecPompeo to closely study the South Africa land and farm seizures and expropriations and the large scale killing of farmers. “South African Government is now seizing land from white farmers.”

INTO JAPANESE

私は、国務長官に、南アフリカの土地と農業の押収と収用、そして農民の大規模な殺害を綿密に調査するように要請しました。 「南アフリカ政府は現在、白い農家から土地を奪っている。

BACK INTO ENGLISH

I asked Secretary of State to closely examine South Africa's land and agricultural seizure and expropriation, and the mass killing of farmers. "The South African government is now robbing the land from white farmers.

INTO JAPANESE

私は、国務長官に対し、南アフリカの土地と農業の押収と収用、そして農民の大量殺戮について詳しく調べるよう頼んだ。 "南アフリカ政府は今、白い農家から土地を奪い取っている。

BACK INTO ENGLISH

I asked Secretary of State to investigate South Africa's land and agricultural seizure and expropriation, and the farmer's mass slaughter in detail. "The South African government is now robbing the land from white farmers.

INTO JAPANESE

私は国務長官に対し、南アフリカの土地と農業の押収と収用、および農民の大量虐殺を詳細に調査するように頼んだ。 "南アフリカ政府は今、白い農家から土地を奪い取っている。

BACK INTO ENGLISH

I asked Secretary of State to investigate the seizure and expropriation of South African land and agriculture in detail and genocide of farmers in detail. "The South African government is now robbing the land from white farmers.

INTO JAPANESE

私は国務長官に対し、南アフリカの土地と農業の差し押さえと収用を細かく調査し、農民の虐殺を詳細に調査するように頼んだ。 "南アフリカ政府は今、白い農家から土地を奪い取っている。

BACK INTO ENGLISH

I asked Secretary of State to finely investigate foreclosure and expropriation of land and agriculture in South Africa and to investigate peasant massacres in detail. "The South African government is now robbing the land from white farmers.

INTO JAPANESE

私は国務長官に対し、南アフリカの土地と農業の差し押さえと収用を細かく調査し、農民の虐殺を詳細に調査するよう求めました。 "南アフリカ政府は今、白い農家から土地を奪い取っている。

BACK INTO ENGLISH

I requested Secretary of State to investigate foreclosure and expropriation of land and agriculture in South Africa in detail and to investigate peasant massacres in detail. "The South African government is now robbing the land from white farmers.

INTO JAPANESE

私は、国務長官に対し、南アフリカの土地と農業の差し押さえと収用を詳細に調査し、農民の虐殺を詳細に調査するよう求めました。 "南アフリカ政府は今、白い農家から土地を奪い取っている。

BACK INTO ENGLISH

I asked Secretary of State to investigate the foreclosure and expropriation of land and agriculture in South Africa in detail and to investigate peasant massacres in detail. "The South African government is now robbing the land from white farmers.

INTO JAPANESE

私は国務長官に対し、南アフリカの土地と農業の差し押さえと収用を詳細に調査し、農民の虐殺を詳細に調査するよう求めました。 "南アフリカ政府は今、白い農家から土地を奪い取っている。

BACK INTO ENGLISH

I requested Secretary of State to investigate the foreclosure and expropriation of land and agriculture in South Africa in detail and investigate the massacres of farmers in detail. "The South African government is now robbing the land from white farmers.

INTO JAPANESE

私は国務長官に対し、南アフリカの土地と農業の差し押さえと収用を詳細に調査し、農民の虐殺を詳細に調査するよう求めました。 "南アフリカ政府は今、白い農家から土地を奪い取っている。

BACK INTO ENGLISH

I requested Secretary of State to investigate the foreclosure and expropriation of land and agriculture in South Africa in detail and investigate the massacres of farmers in detail. "The South African government is now robbing the land from white farmers.