YOU SAID:

I have asked for so little. Anyone would think that I have asked you to sacrifice yourselves and your sons, and yet, in Slaanesh's boundless and pleasing mercy, I have asked only for your daughters.

INTO JAPANESE

私は非常に少しを求めました。誰もが私があなた自身とあなたの息子たちを犠牲にするように頼んだと思うでしょうが、スラネシュの無限で喜ばしい慈悲の中で、私はあなたの娘だけを求めました。

BACK INTO ENGLISH

I asked for a very little. Everyone would think I asked you to sacrifice yourself and your sons, but in Sannesh's endless and joyly mercy, I asked only your daughter.

INTO JAPANESE

私は非常に少しを求めました。誰もが私があなた自身とあなたの息子たちを犠牲にするように頼んだと思うでしょうが、サンネシュの無限と喜びの慈悲の中で、私はあなたの娘だけに尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

I asked for a very little. Everyone would think I asked you to sacrifice yourself and your sons, but in the mercy of Sannesh's infinity and joy, I asked only your daughter.

INTO JAPANESE

私は非常に少しを求めました。誰もが私があなた自身とあなたの息子たちを犠牲にするように頼んだと思うでしょうが、サンネシュの無限と喜びのなすがままに、私はあなたの娘だけに尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

I asked for a very little. Everyone would think I asked you to sacrifice yourself and your sons, but at the mercy of Sannesh's infinity and joy, I asked only your daughter.

INTO JAPANESE

私は非常に少しを求めました。誰もが私があなた自身とあなたの息子たちを犠牲にするように頼んだと思うでしょうが、サンネシュの無限と喜びに翻弄されて、私はあなたの娘だけに尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

I asked for a very little. Everyone would think I asked you to sacrifice yourself and your sons, but at the mercy of Sannesh's infinity and joy, I asked only your daughter.