YOU SAID:

i have anchored after a yearly sail to the french guniea

INTO JAPANESE

私は、毎年フランスのガニエアへの航海の後に停泊した

BACK INTO ENGLISH

I docked every year after a voyage to Gagnier, France

INTO JAPANESE

フランスのガニエへの航海の後、毎年ドック入りした。

BACK INTO ENGLISH

After a voyage to Gagné in France, I docked in every year.

INTO JAPANESE

フランスのガニュへの航海の後、毎年ドック入りした。

BACK INTO ENGLISH

After a voyage to Gagnes, France, I docked in every year.

INTO JAPANESE

フランスのガニュへの航海の後、毎年ドック入りした。

BACK INTO ENGLISH

After a voyage to Gagnes, France, I docked in every year.