YOU SAID:

I have an unhealthy obsession with shoelaces. It is a horrible feeling. But at least it's not as bad as being unhealthily obsessed with Israeli things such as Israelites. What is even worse, though, is the urge to eat shoelaces.

INTO JAPANESE

靴ひもとの不健全な執着があります。恐ろしい感じです。しかし、少なくともそれはイスラエル イスラエル人などに取り付かれて不健全と同じくらい悪いではないです。靴ひもを食べる衝動は、しかし、何も悪いが。

BACK INTO ENGLISH

An unhealthy obsession with shoelaces. It is a terrible feeling. But at least it is possessed, including Israel Israel who is not as unhealthy as bad as. Impulse shoe laces to eat, however, what is even worse.

INTO JAPANESE

靴ひもとの不健全な執着。ひどい感じです。しかし、少なくともそれが所有していた、イスラエル イスラエルなどは異常と同じくらい悪い。インパルス靴はただし、食べ方、レース何も悪いが。

BACK INTO ENGLISH

An unhealthy obsession with shoelaces. It is a terrible feeling. But, at least it is possessed, Israel Israel and just as bad. The impulse shoes are bad, however, nothing to eat, race.

INTO JAPANESE

靴ひもとの不健全な執着。ひどい感じです。しかし、少なくともそれは所有していた、イスラエル イスラエルと同じように悪い。インパルス靴が悪い、しかし、何も食べて、レースします。

BACK INTO ENGLISH

An unhealthy obsession with shoelaces. It is a terrible feeling. But at least it is possessed, Israel Israel and just as bad. Impulse shoes are bad, but the race had anything to eat.

INTO JAPANESE

靴ひもとの不健全な執着。ひどい感じです。しかし、少なくともそれは所有していた、イスラエル イスラエルと同じように悪い。インパルス靴が悪い、しかし、レースは何か食べるものを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

An unhealthy obsession with shoelaces. It is a terrible feeling. But at least it is possessed, Israel Israel and just as bad. Impulse shoes are bad, but the race had something to eat.

INTO JAPANESE

靴ひもとの不健全な執着。ひどい感じです。しかし、少なくともそれは所有していた、イスラエル イスラエルと同じように悪い。インパルス靴が悪い、しかし、レースは何か食べるものを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

An unhealthy obsession with shoelaces. It is a terrible feeling. But at least it is possessed, Israel Israel and just as bad. Impulse shoes are bad, but the race had something to eat.