YOU SAID:

I have an unhealthy obsession with Doctor Who

INTO JAPANESE

ドクター・フーに不健康な執着心がある

BACK INTO ENGLISH

There is unhealthy obsession with Doctor Who

INTO JAPANESE

ドクターフーとの不健康な執着があります

BACK INTO ENGLISH

There is an unhealthy obsession with Doctor Who

INTO JAPANESE

ドクターフーとの不健康な執着心があります

BACK INTO ENGLISH

I have an unhealthy obsession with Doctor Who

INTO JAPANESE

ドクター・フーに不健康な執着心がある

BACK INTO ENGLISH

There is unhealthy obsession with Doctor Who

INTO JAPANESE

ドクターフーとの不健康な執着があります

BACK INTO ENGLISH

There is an unhealthy obsession with Doctor Who

INTO JAPANESE

ドクターフーとの不健康な執着心があります

BACK INTO ENGLISH

I have an unhealthy obsession with Doctor Who

INTO JAPANESE

ドクター・フーに不健康な執着心がある

BACK INTO ENGLISH

There is unhealthy obsession with Doctor Who

INTO JAPANESE

ドクターフーとの不健康な執着があります

BACK INTO ENGLISH

There is an unhealthy obsession with Doctor Who

INTO JAPANESE

ドクターフーとの不健康な執着心があります

BACK INTO ENGLISH

I have an unhealthy obsession with Doctor Who

INTO JAPANESE

ドクター・フーに不健康な執着心がある

BACK INTO ENGLISH

There is unhealthy obsession with Doctor Who

INTO JAPANESE

ドクターフーとの不健康な執着があります

BACK INTO ENGLISH

There is an unhealthy obsession with Doctor Who

INTO JAPANESE

ドクターフーとの不健康な執着心があります

BACK INTO ENGLISH

I have an unhealthy obsession with Doctor Who

INTO JAPANESE

ドクター・フーに不健康な執着心がある

BACK INTO ENGLISH

There is unhealthy obsession with Doctor Who

INTO JAPANESE

ドクターフーとの不健康な執着があります

BACK INTO ENGLISH

There is an unhealthy obsession with Doctor Who

INTO JAPANESE

ドクターフーとの不健康な執着心があります

BACK INTO ENGLISH

I have an unhealthy obsession with Doctor Who

INTO JAPANESE

ドクター・フーに不健康な執着心がある

BACK INTO ENGLISH

There is unhealthy obsession with Doctor Who

INTO JAPANESE

ドクターフーとの不健康な執着があります

BACK INTO ENGLISH

There is an unhealthy obsession with Doctor Who

INTO JAPANESE

ドクターフーとの不健康な執着心があります

BACK INTO ENGLISH

I have an unhealthy obsession with Doctor Who

INTO JAPANESE

ドクター・フーに不健康な執着心がある

BACK INTO ENGLISH

There is unhealthy obsession with Doctor Who

INTO JAPANESE

ドクターフーとの不健康な執着があります