YOU SAID:
I have an itch that only you can scratch
INTO JAPANESE
掻き傷しかないかゆみがある。
BACK INTO ENGLISH
There is only scratching and itching.
INTO JAPANESE
掻き傷とかゆみしかない。
BACK INTO ENGLISH
There are only scratches and itching.
INTO JAPANESE
傷とかゆみしかない。
BACK INTO ENGLISH
There is only a scratch and itching.
INTO JAPANESE
ひっかき傷とかゆみがあるだけ。
BACK INTO ENGLISH
There are only scratches and itching.
INTO JAPANESE
傷とかゆみしかない。
BACK INTO ENGLISH
There is only a scratch and itching.
INTO JAPANESE
ひっかき傷とかゆみがあるだけ。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium