YOU SAID:

I have an itch for a dash of excitement, and I am all out of itching powder

INTO JAPANESE

興奮のかゆみがあり、パウダーのかゆみがすべてなくなりました

BACK INTO ENGLISH

There was an itching of excitement and all the itching of the powder was gone

INTO JAPANESE

興奮のかゆみがあり、粉末のかゆみはすべてなくなりました

BACK INTO ENGLISH

There was an itching of excitement and all of the powder was gone

INTO JAPANESE

興奮のかゆみがあり、すべての粉がなくなった

BACK INTO ENGLISH

There was itching of excitement and all the powder was gone

INTO JAPANESE

興奮のかゆみがあり、すべての粉がなくなった

BACK INTO ENGLISH

There was itching of excitement and all the powder was gone