YOU SAID:
I have an awesome girlfriend
INTO JAPANESE
私は素晴らしいガールフレンドを持っています
BACK INTO ENGLISH
I have a great girlfriend
INTO JAPANESE
私は偉大なガールフレンドを持っています
BACK INTO ENGLISH
I have a great girlfriend
That didn't even make that much sense in English.