YOU SAID:

I have always wanted to learn to play the guitar and am going to teach myself this summer

INTO JAPANESE

私はいつもギターを演奏することを学ぶと思っているし、自分自身にこの夏を教えるつもり

BACK INTO ENGLISH

I learn to play the guitar and I'm going to tell yourself this summer

INTO JAPANESE

私はギターを弾くことを学び、今年の夏には自分自身に言うつもりです

BACK INTO ENGLISH

I learn to play the guitar and I will say to myself this summer

INTO JAPANESE

私はギターを弾くことを学び、この夏

BACK INTO ENGLISH

I learned to play the guitar, this summer

INTO JAPANESE

この夏、ギターを弾くことを学んだ

BACK INTO ENGLISH

I learned to play the guitar this summer

INTO JAPANESE

私はこの夏にギターを弾くことを学んだ

BACK INTO ENGLISH

I learned to play the guitar this summer