YOU SAID:

I have always wanted to have a neighbor just like you I've always wanted to live in a neighborhood with you

INTO JAPANESE

私はいつもあなたと同じように隣人になりたかった私はいつもあなたと近所に住みたいと思っていた

BACK INTO ENGLISH

I always wanted to be a neighbor just like you I always wanted to live in the neighborhood with you

INTO JAPANESE

私はいつもあなたのように隣人になりたかった私はいつもあなたと近所に住みたい

BACK INTO ENGLISH

I always wanted to be a neighbor like you I always want to live with you in the neighborhood

INTO JAPANESE

私はいつもあなたのような隣人になりたかった私はいつも近所であなたと一緒に住みたい

BACK INTO ENGLISH

I always wanted to be a neighbor like you I always want to live with you in the neighborhood