YOU SAID:

I have always thought that it's a crime So I will ask you once again I'll ask you once again

INTO JAPANESE

私はいつも、私はもう一度お聞きします、私はもう一度お聞きしますので、それは犯罪だと考えています

BACK INTO ENGLISH

I always, I will ask you again, so I'll ask you once again, it is considered a crime

INTO JAPANESE

私はいつも、私は再びあなたを聞いてきますので、私は再びあなたを求めるだろう、それが犯罪とみなされ

BACK INTO ENGLISH

I always, so I will ask you again, I would ask you again, it is considered a crime

INTO JAPANESE

私はいつも、私はそれが犯罪とみなされ、私は再びあなたを求めるだろう、もう一度お聞きします

BACK INTO ENGLISH

I always, I think it is considered a crime, I would ask you again, I would like to ask you again

INTO JAPANESE

私はいつも、私はもう一度お聞きしたいと思い、それが犯罪とみなされ、私は再びあなたを求めるだろうと思います

BACK INTO ENGLISH

I always, I'd like to ask you once again, it is considered a crime, I think I would ask you again

INTO JAPANESE

私はいつも、私はそれが犯罪とみなされ、もう一度お聞きしたいのですが、私は再びあなたを求めるだろうと思います

BACK INTO ENGLISH

I always, I think it is considered a crime, I would like to ask you once again, I think I would ask you again

INTO JAPANESE

私はいつも、私はそれが犯罪とみなされ、私は再びあなたにお願いしたいと思い、私は再びあなたを求めるだろうと思います

BACK INTO ENGLISH

I always, I think it is considered a crime, I would like to ask you again, I think I would ask you again

INTO JAPANESE

私はいつも、私はそれが犯罪とみなされ、私は再びあなたにお願いしたいと思い、私は再びあなたを求めるだろうと思います

BACK INTO ENGLISH

I always, I think it is considered a crime, I would like to ask you again, I think I would ask you again