YOU SAID:

I have always believed that each man makes his own happiness and is responsible for his own problems. It is a simple philosophy. When we have respect for ourselves and others, we gravitate towards connections that encourage that. Curiosity killed the cat but satisfaction brought it back.

INTO JAPANESE

私は常に一人一人が自分の幸せを作り、自分の問題の責任があると信じています。それは単純な哲学です。自分自身や他者を尊重するとき、私たちはそれを奨励するつながりに引き寄せられます。好奇心は猫を殺しましたが、満足はそれを取り戻しました。

BACK INTO ENGLISH

I always believe that each person makes his own happiness and is responsible for his own problems. It's a simple philosophy. When we respect ourselves and others, we are drawn to the connections that encourage them. Curiosity killed the cat, but satisfaction regained it.

INTO JAPANESE

私はいつも一人一人が自分の幸せを作り、自分の問題の責任があると信じています。それは単純な哲学です。自分や他の人を尊重するとき、私たちは彼らを励ます関係に惹かれます。好奇心は猫を殺しましたが、満足はそれを取り戻しました。

BACK INTO ENGLISH

I always believe that each person makes his own happiness and is responsible for his own problems. It's a simple philosophy. When we respect ourselves and others, we are drawn to relationships that encourage them. Curiosity killed the cat, but satisfaction regained it.

INTO JAPANESE

私はいつも一人一人が自分の幸せを作り、自分の問題の責任があると信じています。それは単純な哲学です。自分や他の人を尊重するとき、私たちは彼らを励ます関係に惹かれます。好奇心は猫を殺しましたが、満足はそれを取り戻しました。

BACK INTO ENGLISH

I always believe that each person makes his own happiness and is responsible for his own problems. It's a simple philosophy. When we respect ourselves and others, we are drawn to relationships that encourage them. Curiosity killed the cat, but satisfaction regained it.