YOU SAID:

I have all these feels for you and I don't want to keep them bottled up inside. I want to spread them out like a blanket for you to see and then roll you up in them like a burrito.

INTO JAPANESE

あなたにすべてのこれらの感じがあるし、ボトル入りのそれらを保つためにたくない中します。見るし、ロールアップするそれらのブリトーのようにあなたのための毛布のように広がるします

BACK INTO ENGLISH

You have all these feelings of to, and in do not want to keep them bottled. Look to, you to like their burritos to roll up spread like a blanket for you

INTO JAPANESE

あなたはへのすべてのこれらの感情を持っており、中にはボトルそれらを維持する必要はありません。 、あなたはあなたのための毛布のような広がりをロールアップするために彼らのブリトーを好きにするために見て

BACK INTO ENGLISH

You are with all these emotions to, you do not need to keep them bottles in. , You look in order to love their burritos in order to roll up the spread, such as the blanket for you

INTO JAPANESE

あなたがするすべてのこれらの感情には、ボトル インチそれらを維持する必要はありません、あなたのため毛布など、広がりをロールアップするために彼らのブリートを愛のためなら

BACK INTO ENGLISH

All of these feelings that you make, bottle inch you do not need to keep them, such as a blanket for you, if it is for the love their burritos in order to roll up the spread

INTO JAPANESE

あなたが作るこれらの感情のすべてが、ボトルそれは広がりをロールアップするために、彼らのブリトーの愛のためのものである場合は、そのようなあなたのための毛布として、それらを維持する必要はありませんインチ

BACK INTO ENGLISH

For you make all of these feelings, bottle it to roll up the spread, the case is for their burrito of love, as a blanket for such you, need to maintain them No inch

INTO JAPANESE

すべてのこれらの感情、そのようなあなたのための毛布として愛の彼らのブリトー、ロールアップ普及に伴い、ケースをボトルを加えたないインチそれらを維持する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Not inch blanket you like that for all of these emotions, as love their burritos, roll-up promotion, plus bottle case need to keep them.

INTO JAPANESE

インチではないそのようなこれらの感情は、彼らのブリートの愛のすべてのあなたの毛布、ロールアップ プロモーション プラス ボトルケースそれらを維持する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Sentiments such as these is not in the blanket of all you love their burritos, roll-up promo plus bottle to keep them there.

INTO JAPANESE

など、これらはすべてあなたの毛布ではない感情が大好き、ブリトー、ロールアップ プロモーションに加え、それらを維持するボトルです。

BACK INTO ENGLISH

And all love your blanket, not emotion, bottle in addition to burritos, roll-up promotion, keeping them is.

INTO JAPANESE

そして、すべては彼らをされ保ち、あなたの毛布ではなく、感情、ブリトーに加えて、ボトル、ロールアッププロモーションを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

And everything and they keep your blanket, not, loves the bottle, roll up Pro motion in addition to feeling the burritos.

INTO JAPANESE

そして、すべてのもの、彼らはあなたの毛布を保つには、ブリトーを感じに加えて、プロの動きをロールアップし、ボトルを愛していません。

BACK INTO ENGLISH

And, all of the things, they are to keep your blankets, in addition to feeling a burrito, then roll up the professional movement, does not love the bottle.

INTO JAPANESE

すべての物事のブリトー、重ね合わせプロの動きはボトルを愛していない感に加えて、あなたの毛布を維持しています。

BACK INTO ENGLISH

All things Burrito, superposition, Pro maintains your blankets in addition to feeling no love the bottle.

INTO JAPANESE

すべての物事のブリトー、重ね合わせ、プロ愛ボトルを感じないだけでなくあなたの毛布を維持します。

BACK INTO ENGLISH

All things Burrito, superposition, feel the pros love bottles, not only keep your blanket.

INTO JAPANESE

すべての物事のブリトー、重ね合わせ、ボトルを愛し、あなたの毛布を保つだけでなく、プロを感じる。

BACK INTO ENGLISH

All of the things of the burrito, superposition, love the bottle, not only keep your blanket, feel professional.

INTO JAPANESE

すべてのもの、ブリの重ね合わせ、ボトルが大好きあなたの毛布を保つだけでなく、プロを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Love the superposition of all, Britney, bottle not only keep your blanket with a professional look and feel.

INTO JAPANESE

愛すべて、ブリトニー、ボトルの重ね合わせは、プロフェッショナルな外観とあなたの毛布を保つだけでなく。

BACK INTO ENGLISH

Love all the superposition of Britney, bottle keeps your professional appearance and your blanket as well.

INTO JAPANESE

ブリトニーのすべての重ね合わせを愛し、ボトルは同様にあなたの専門の外観やあなたの毛布を保持します。

BACK INTO ENGLISH

I love all of the superposition of Britney, the bottle will keep your professional appearance and your blankets as well.

INTO JAPANESE

ブリトニーの重ね合わせのすべてを愛し、あなたのプロフェッショナルな外観とあなたの毛布もボトルを維持します。

BACK INTO ENGLISH

Love all of Britney's lap, and the bottle will maintain professional appearance of your and your blanket.

INTO JAPANESE

ブリトニーのラップのすべての愛し、ボトルはあなたとあなたの毛布のプロフェッショナルな外観を維持します。

BACK INTO ENGLISH

All of Britney's rap love the bottle maintains professional appearance of your blanket.

INTO JAPANESE

すべてのブリトニーのラップ愛、ボトルはあなたの毛布のプロフェッショナルな外観を維持します。

BACK INTO ENGLISH

Love all of Britney's lap, bottle maintains professional appearance of your blanket.

INTO JAPANESE

ブリトニーのラップのすべての愛、ボトルはあなたの毛布のプロフェッショナルな外観を維持します。

BACK INTO ENGLISH

Love all of Britney's lap, bottle maintains professional appearance of your blanket.