YOU SAID:

I have all my fingers, the knife goes chop, chop, chop. And if I miss the spaces, then my fingers will come off!

INTO JAPANESE

私はすべての私の指、ナイフは、チョップ、チョップ、チョップを行きます。そしてスペースに乗れなかった場合は、オフに私の指が来るでしょう!

BACK INTO ENGLISH

I go for all my fingers, knife, chop, chop, chop. And will come off my fingers if I miss my space!

INTO JAPANESE

私はすべて私の指、ナイフ、チョップ、チョップ、チョップのために行きます。私のスペースに乗れなかった場合指オフに来る!

BACK INTO ENGLISH

I will go to my fingers, knife, chop, chop, chop. If I miss my space my fingers off!

INTO JAPANESE

私の指、ナイフ、チョップ、チョップ、チョップに行きます。場合はオフ私のスペース私の指を逃す!

BACK INTO ENGLISH

Go to my fingers, knife, chop, chop, chop. If you miss the space I off my fingers!

INTO JAPANESE

私の指、ナイフ、チョップ、チョップ、チョップに移動します。あなたは、スペースIオフ私の指を欠場した場合！

BACK INTO ENGLISH

Navigate to my fingers, knife, chop, chop, chop. If you miss the space I off my fingers!

INTO JAPANESE

私の指、ナイフ、チョップ、チョップ、チョップに移動します。スペースを欠場する場合私は私の指をオフ!

BACK INTO ENGLISH

Navigate to my fingers, knife, chop, chop, chop. If you miss the space I turned off my fingers!

INTO JAPANESE

私の指、ナイフ、チョップ、チョップ、チョップに移動します。あなたがスペースを逃した場合、私は私の指をオフに！

BACK INTO ENGLISH

Navigate to my fingers, knife, chop, chop, chop. If you missed the space, I finger my turn!

INTO JAPANESE

私の指、ナイフ、チョップ、チョップ、チョップに移動します。場合は、スペースを逃した私の番を指!

BACK INTO ENGLISH

Navigate to my fingers, knife, chop, chop, chop. Otherwise, no. I missed the space of fingers!

INTO JAPANESE

私の指、ナイフ、チョップ、チョップ、チョップに移動します。それ以外の場合、番指のスペースに乗り遅れた!

BACK INTO ENGLISH

Navigate to my fingers, knife, chop, chop, chop. Otherwise, I missed the turn finger space!

INTO JAPANESE

私の指、ナイフ、チョップ、チョップ、チョップに移動します。そうでなければ、私はターン指スペースを逃した!

BACK INTO ENGLISH

Navigate to my fingers, knife, chop, chop, chop. Otherwise, I missed the turn finger space!